Самый известный вид рода - одуванчик лекарственный, также известный как полевой, аптечный, или обыкновенный. По латыне - Taraxacum officinale. Род принадлежит семейству Астровых и широко распространен по всему миру.
Источник латинского названи ярода - Taraxacum не до конца понятен и есть несколько мнений. Например, возможно слово происходит от греческого taraxis, что значит воспаление, или воспламенение и akeomai, т.е. я излечиваю. Возможно, от другого греческого слова – tarassein, что значит успокаивать. Есть и другие варианты происхождения.
С видовым же названием все просто: officinalis - целебный, аптечный, officina — мастерская, или аптека.
В любом случае, как не переводи, все одно – одуванчик – лечебный и успокаивающий).
Русское же название идет от славянского глагола одуть и суффикса –чик, что связано с легкостью, с которой семена отрываются от цветоложа и улетают по ветру.
Поле одуванчиков
Народные названия имеют два источника происхождения
Одуванчик – это растение с розеткой прикорневых голых, зубчатых листьев, длиной 10—25 см. Цветет одуванчик крупными желтыми цветами - соцветиями-корзинками. Цветоложе – «плешивая голова» - голое, плоское, ямчатое.
Цветоносная стрелка сочная и внутри полая. Плод одуванчика — серовато-бурая веретенообразная семянка с хохолком, которые легко отрываются от цветоложа и разносятся ветром по всему огороду, т.е. миру.
И что ОЧЕНЬ важно: ВСЕ части растения содержат густой белый горький млечный сок.